#VERITA' PER ANGELO VASSALLO
#VERITA' PER ANGELO VASSALLO
ULTIMO AGGIORNAMENTO : 2 Aprile 2025 - 11:13
15.9 C
Napoli
Campi Flegrei, scossa bradisismica di magnitudo 2.0
Castellammare, motonave per Capri perde l’ancora: incagliata nel porto
Omicidio di Ilaria Sula: il corpo ritrovato in una valigia,...
Ottaviano, il giallo della morte di Lucia Iervolino: perché stava...
Un Posto al Sole, anticipazioni 2 aprile: Michele scopre l’intrusione...
Lotto, a San Giorgio a Cremano vinti 65mila euro con...
Montella: scoperto centro estetico abusivo, evasione fiscale per 75mila euro
Napoli, assalto nella notte all’ufficio postale di via Argine: bancomat...
Terrore tra Portici ed Ercolano: piromane 20enne arrestato dopo aver...
Il famigerato Clan del Golfo colombiano riforniva droga ai Contini...
Il Meteo a Napoli e in Campania Oggi : previsioni...
MeteoMar Napoli e Campania, bollettino del mare 2 Aprile 2025
Un giudice di pace di Napoli al matrimonio della figlia...
Roma, spaccio in Curva Sud: sei ultras giallorossi indagati, coinvolto...
Acerra piange Raffaella Scudiero: automobilista indagato per omicidio stradale
Oroscopo di oggi 2 aprile 2025 segno per segno
Ottaviano, morte di Lucia Iervolino: i punti oscuri da chiarire....
Superenalotto del 1° aprile 2025: nessun “6”, jackpot sale a...
Alessandro Cecchi Paone presenta a Castellammare il suo libro su...
Estrazioni del Lotto e 10eLotto del 1° aprile 2025: tutti...
Il potere della Letteratura: come i libri possono cambiare la...
Napoli, inaugurata la stazione “Centro Direzionale” della Linea 1
Napoli, sgomberato alloggio occupato abusivamente dai noti tiktoker Very e...
PLUG: in arrivo il nuovo singolo “Invincibile” disponibile dal 4...
Commissione Ecomafie: missione Campania al centro traffico internazionale rifiuti: il...
Come volano i pinguini”. Per la Giornata Mondiale della Consapevolezza...
Napoli, arte e cultura contro le discriminazioni: podcast per ricordare...
Caserta, rischia di annegare in mare: salvato dalla guardia costiera
Settanta concorrenti per XXI edizione del Certame Bruniano
Greg Palumbo presenta la sua esposizione individuale presso l’Alchemica il...

Lo scrittore argentino Andrés Neuman il 5 febbraio all’Instituto Cervantes di Napoli

facebook

SULLO STESSO ARGOMENTO

L’Istituto Cervantes di Napoli accoglie la XIV edizione del corso di traduzione letteraria per l’editoria con un evento dedicato al famoso scrittore Andrés Neuman. Il rinomato poeta e traduttore argentino-spagnolo sarà al centro dell’incontro intitolato “La traduzione è un altro originale: dialogo con lo scrittore Andrés Neuman”, previsto per mercoledì 5 febbraio alle ore 16.30.

Questa iniziativa, organizzata in collaborazione con l’Università degli Studi di Napoli L’Orientale, si svolge presso la sede dell’Istituto in via Chiatamone, 6G.

La Traduzione come Esperienza Personale

Andrés Neuman discuterà con gli ispanisti Marco Ottaiano e Augusto Guarino sul ruolo fondamentale della traduzione nel rapporto tra autori e traduttori. Seguendo il pensiero espresso nel suo libro “Barbarismos”, Neuman esplorerà l’idea che la traduzione sia un unico modo umano di leggere e scrivere simultaneamente.

Approfondimento sulla Figura di Andrés Neuman

Nato nel 1977 a Buenos Aires e trasferitosi a Granada, Neuman è un autore di riconosciuto rilievo, vincitore del Premio Alfaguara nel 2009. Con una carriera costellata di riconoscimenti internazionali, Neuman è uno degli scrittori più apprezzati della sua generazione in lingua spagnola. I suoi lavori, tradotti in oltre venti lingue, includono titoli rinomati come “Il viaggiatore del secolo”, “La vida en las ventanas” e “Hablar solos”.

Programma Culturale dell’Instituto Cervantes

L’incontro segna l’apertura delle attività culturali dell’Instituto Cervantes di Napoli per il 2025. Tra le iniziative in programma, la conferenza online della scienziata Maria Covadonga Astorga Llorens, prevista per martedì 11 febbraio, e il seminario su Rafael Alberti, programmato per giovedì 13 febbraio. Il calendario prosegue con la conferenza della storica María del Mar Villafranca Jiménez su Mariano Fortuny y Madrazo, il 20 febbraio, e si conclude con un laboratorio con l’artista Raquel Buj, fissato per martedì 25 febbraio, presso la Fondazione Foqus.


Articolo pubblicato il giorno 31 Gennaio 2025 - 18:37


3 Commenti

  1. l’incontro con Neuman sembra molto interesente, ma non sono sicuro se posso partecipare. Spero che ci sia un registrazione disponibile per chi non può venire di persona. sarebbe bello poter vedere i momenti clou.

  2. ho letto di Neuman e penso che le sue idee sulla traduzione siano davvero profonde. La traduzione è un arte complessa e ogni parola conta. Sarà interessante ascoltare cosa dirà in questo incontro.

  3. Mi piace molto l’idea di discutere della traduzione come esperienza personale, credo che aiuti a capire meglio gli autori e il loro lavoro. Spero ci siano altri eventi simili in futuro.

LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui

ULTIM'ORA

DALLA HOME

IN PRIMO PIANO

LE VIDEO STORIE

Cronache è in caricamento