Dalla festa alla musica: il significato dei 6 numeri vincenti nella smorfia napoletana

La tabaccheria di Salvatore Gaspari in via Toledo a Napoli da stamane è meta di curiosi e gente che fotografano e sono a caccia di notizie sull’identità del fortunato vincitore del jackpot di 101 milioni di euro all’estrazione del Superenalotto di ieri sera.

Il fatto che la tabaccheria abbia il nome di “Bella ‘mbriana” ha scatenato la fantasia di tutti sulla volontà dello “spirito benevolo”, celebrato anche da una famosa canzone di Pino Daniele, di donare a qualcuno del popolo dei Quartieri Spagnoli che sono proprio a ridosso della tabaccheria.

E naturalmente per la prossima estrazione del lotto di stasera ci sarà la corsa ai numeri. E mentre continua la caccia al vincitore la fantasia napoletana è tutta presa ora dal messaggio della vincita e dal significato dei numeri vincenti della sestina. Noi siamo andati a vedere il significato nella Smorfia napoletana. Poi chiunque potrà dare il significato che vuole alla sestina.

IL SIGNIFICATO DEI 6 NUMERI VINCENTI NELLA SMORFIA NAPOLETANA

6  ovvero “chella che guarda ‘nderra”, quella che guarda a terra. E cioè l’organo genitale femminile.
40 sarebbe “‘a guallera” in termine medico l’ernia inguino-scrotale. A Napoli lo si usa per definire quando una persona è scocciante, noiosa, pesante.
80   ‘a vocca, la bocca
71  “L’ommo ‘e mmerda”,  si usa quando si vuole offendere qualcuno e in italiano sarebbe un uomo di poco valore (di merda appunto)
55

‘a musica(la musica)
20 ‘a festa (la festa) e qui naturalmente l’accoppiata musica e festa per celebrare la vincita
Numero Jolly è stato il 12, ovvero ‘o surdato (il soldato)
e infine il Numero Superstar il 75  che nella smorfia è la maschera Pulcinella.

---