#VERITA' PER ANGELO VASSALLO
#VERITA' PER ANGELO VASSALLO
ULTIMO AGGIORNAMENTO : 2 Aprile 2025 - 13:00
18.4 C
Napoli
Tommaso Ariemma sarร  presente al Salerno Letteratura il 6 aprile
Sergio Caputo Trio in concerto al Teatro Summarte il 4...
Al Teatro Civico 14 in scena “Una storia per Euridice”...
Napoli Queer Festival: terza giornata tra cinema drammaturgia e performance
Speed Marathon 2025: il 9 aprile giornata di controlli a...
Furti d’auto nell’Avellinese: i ladri intercettati dai carabinieri fuggono nelle...
La Compagnia Dispensa/Barzotti porta in scena The Barnard Loop al...
Napoli, spaccio in strada a Porta Nolana: due arresti
Addio a Suor Paola, la Lazio piange una delle sue...
Campi Flegrei, scossa bradisismica di magnitudo 2.0
Castellammare, motonave per Capri perde lโ€™ancora: incagliata nel porto
Omicidio di Ilaria Sula: il corpo ritrovato in una valigia,...
Ottaviano, il giallo della morte di Lucia Iervolino: perchรฉ stava...
Un Posto al Sole, anticipazioni 2 aprile: Michele scopre lโ€™intrusione...
Lotto, a San Giorgio a Cremano vinti 65mila euro con...
Montella: scoperto centro estetico abusivo, evasione fiscale per 75mila euro
Napoli, assalto nella notte allโ€™ufficio postale di via Argine: bancomat...
Terrore tra Portici ed Ercolano: piromane 20enne arrestato dopo aver...
Il famigerato Clan del Golfo colombiano riforniva droga ai Contini...
Il Meteo a Napoli e in Campania Oggi : previsioni...
MeteoMar Napoli e Campania, bollettino del mare 2 Aprile 2025
Un giudice di pace di Napoli al matrimonio della figlia...
Roma, spaccio in Curva Sud: sei ultras giallorossi indagati, coinvolto...
Acerra piange Raffaella Scudiero: automobilista indagato per omicidio stradale
Oroscopo di oggi 2 aprile 2025 segno per segno
Ottaviano, morte di Lucia Iervolino: i punti oscuri da chiarire....
Superenalotto del 1ยฐ aprile 2025: nessun โ€œ6โ€, jackpot sale a...
Alessandro Cecchi Paone presenta a Castellammare il suo libro su...
Estrazioni del Lotto e 10eLotto del 1ยฐ aprile 2025: tutti...
Il potere della Letteratura: come i libri possono cambiare la...

DESN, Dizionario Storico ed Etimologico del Napoletano: in libreria il primo volume

facebook

SULLO STESSO ARGOMENTO

รˆ a cura di Nicola De Blasi e Francesco Montuori (Universitร  Federico II di Napoli). Prevista anche la pubblicazione on line.

Punti Chiave Articolo

Arriva in libreria il primo volume del DESN – Dizionario Etimologico e Storico del Napoletano (Firenze, Edizioni Cesati, pp. 685, euro 46), curato dagli storici della lingua italiana Nicola De Blasi e Francesco Montuori, professori dellโ€™Universitร  Federico II di Napoli, insieme con un gruppo di lavoro che comprende anche alcuni giovani studiosi.

Si tratta di una novitร  assoluta: il DESN รจ il primo vocabolario storico-etimologico del napoletano realizzato con metodo scientifico.

Il primo volume raccoglie 150 lemmi tutti relativi alla lettera T. Ogni voce rende conto dei diversi usi, dellโ€™etimologia piรน accreditata (ma anche di quelle da respingere), delle grafie adottate. Il DESN in seguito verrร  progressivamente e interamente pubblicato on line.

Il progetto รจ frutto di quindici anni di ricerche: Il DESN documenta il napoletano con testimonianze dai moltissimi testi letterari raccolti, a partire dai testi del Trecento come la lettera in napoletano di Boccaccio del 1339, passando per gli gliommeri del โ€˜400 di Jacopo Sannazaro, i grandi classici del Seicento come โ€œLo cunto de li cuntiโ€ di Basile e tutte le commedie di Scarpetta, Viviani, Eduardo, fino a Salvatore Di Giacomo e alla tradizione poetica Novecentesca, compresi poeti contemporanei come Salvatore, Palomba, Raffaele Pisani e altri. Fonti del Dizionario sono anche i documenti pratici, i giornali dialettali, le scritte sui muri, le canzoni, i proverbi e i modi di dire. Oltre mille fonti sono state integralmente raccolte in una biblioteca digitale consultata e โ€œinterrogataโ€ dai redattori del vocabolario.

Il Dizionario รจ storico, perchรฉ presenta una motivata e articolata esposizione dei significati di ogni parola dal Trecento a oggi, ed รจ etimologico, perchรฉ ricostruisce lโ€™origine delle parole e lโ€™evoluzione dei loro significati, mettendole in relazione con le altre lingue romanze: lโ€™italiano, i dialetti (soprattutto dellโ€™Italia centro-meridionale), le lingue europee.

DESN

La storia del napoletano รจ lunga e ampia e tocca diverse tipologie testuali, dai poemi alle canzoni, dalle fiabe ai proverbi. Dopo aver radunato quasi duemila fonti e oltre cento vocabolari del napoletano e dei dialetti campani, il gruppo di studiosi della Federico II coordinati da Nicola De Blasi e Francesco Montuori ha iniziato a compilare il Dizionario Etimologico e Storico del Napoletano (DESN) per cogliere e rappresentare, attraverso la storia del lessico dialettale, gli intrecci di lingua e di cultura che hanno caratterizzato la vita della cittร  nel corso del tempo. Il volume contiene le prime 152 voci del DESN (da taballo โ€œstrumento a percussioneโ€ a taluorno โ€œlamento prolungatoโ€) e raccoglie preliminarmente alcuni saggi nati durante il lavoro redazionale: essi danno lโ€™idea dellโ€™opera di scavo e di sistemazione che รจ necessario fare ogni volta per un serio studio lessicografico, per mettere insieme la documentazione, definire la datazione, vagliare le ipotesi etimologiche e individuare la piรน plausibile. Sono cosรฌ ricostruite, nella prima sezione, le vicende di parole note e meno note come caucirogna, strรจuzo, milo terragno, arrecettร , zeppola.

Nelle voci del DESN, come in questi frammenti della storia del lessico del napoletano, ricostruiti con cura, attenzione e studio, il lettore troverร  la memoria delle parole della cittร  e dei suoi abitanti, raccontata nel quadro delle lingue dellโ€™Europa romanza e del Mediterraneo.


Articolo pubblicato il giorno 16 Febbraio 2023 - 12:10


LASCIA UN COMMENTO

Per favore inserisci il tuo commento!
Per favore inserisci il tuo nome qui

ULTIM'ORA

DALLA HOME

IN PRIMO PIANO

LE VIDEO STORIE

Cronache รจ in caricamento